When running --updateaccount, the ca/<ca>/account.json file isn't
updated with the new response showing the updated account details.
This can be a bit confusing if you add an email to the account but
then you're not sure if it actually applied looking at this file.
Write out the new response on successful account updates.
